Cần thiết của LAPD

Đây KHÔNG PHẢI là trang web chính thức của Sở Cảnh sát Los Angeles. Trang web này chỉ nhằm giúp người nhập cư không biết tiếng Anh hiểu rõ hơn về các dịch vụ do LAPD cung cấp.

Lệnh Hành Pháp của Thị trưởng 20

ERIC GARCETTI

THỊ TRƯỞNG

LỆNH HÀNH PHÁP SỐ 20

Ngày ban hành: 21 tháng 3 năm 2017

Chủ đề: Đứng về phía Người Nhập Cư: Một Thành Phố An Toàn, Nơi Tị Nạn và Cơ Hội cho Tất Cả

Kể từ khi thành lập Thành phố của chúng ta, Los Angeles luôn là một thành phố của những người nhập cư. Những người Angelenos đầu tiên—Los Pot/adores—đến đây cách đây 236 năm, là một nhóm nhỏ các nhà định cư có tổ tiên từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm cả những người bản địa của khu vực này, và họ đã nhìn thấy cơ hội nơi núi non gặp biển cả. Trong nhiều thế kỷ qua, chúng ta đã phát triển thành thành phố đa dạng nhất trên trái đất—một thành phố ủng hộ sự bao dung và khoan dung, và chào đón tất cả những ai tìm kiếm để hiện thực hóa ước mơ và xây dựng gia đình tại đây, bất kể nguồn gốc quốc gia hay tình trạng di trú.

Ngày nay, hơn 1,5 triệu cư dân của thành phố chúng ta là người nước ngoài, và gần hai trong ba người Angelenos là người nhập cư hoặc con cái của người nhập cư. Những người nhập cư của chúng ta là động lực của nền kinh tế Los Angeles, chiếm 47% lực lượng lao động có việc làm trong thành phố của chúng ta và hơn một nửa lực lượng lao động tự làm chủ—sự khởi nghiệp đã tạo ra 3,5 tỷ đô la thu nhập chỉ trong năm 2014. Hơn thế nữa, những người nhập cư của chúng ta đã dệt nên tấm vải xã hội, văn hóa và công dân của Los Angeles, từ các cơ sở giáo dục đến các sân khấu nghệ thuật, từ các hành lang chính phủ đến hoạt động cộng đồng, từ cảnh ẩm thực sôi động của chúng ta đến các lĩnh vực thể thao.

Tôi có một cam kết lâu dài đối với những người nhập cư ở Los Angeles. Khi còn là một thành viên Hội đồng Thành phố, tôi đã đề xuất thành lập một Văn phòng Các vấn đề Di trú, dẫn đến quyết định của Thị trưởng James K. Hahn về việc tạo ra Văn phòng Các vấn đề Di trú của Thị trưởng. Khi trở thành Thị trưởng, tôi ngay lập tức tái lập Văn phòng này để thúc đẩy sự phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội và chính trị của các cộng đồng di cư của chúng ta thông qua các sáng kiến hỗ trợ sự hội nhập của người nhập cư thông qua việc phối hợp các dịch vụ thành phố, tuyên truyền và vận động. Tầm nhìn của tôi là đảm bảo rằng tất cả người dân Los Angeles, bất kể tình trạng di trú, đều được kết nối với các nguồn lực cộng đồng, có quyền truy cập vào các dịch vụ chính phủ quan trọng, tham gia vào đời sống công dân và được thông tin về các luật và chính sách di trú quan trọng.

Trách nhiệm nghiêm túc nhất của tôi với tư cách là Thị trưởng là giữ cho tất cả người dân trong thành phố của chúng ta được an toàn, và tôi mạnh mẽ ủng hộ các chính sách lâu dài của Sở Cảnh sát liên quan đến việc thực thi di trú, dựa trên nguyên tắc rằng toàn bộ Los Angeles sẽ an toàn hơn khi Sở Cảnh sát duy trì mối quan hệ tin tưởng, tôn trọng và hợp tác với tất cả cư dân thành phố. Khi mọi người cảm thấy tự tin rằng họ có thể tiến tới như một nạn nhân hoặc nhân chứng cho một tội ác, bất kể tình trạng di trú, khả năng bảo vệ và phục vụ của Sở Cảnh sát đối với tất cả mọi người sẽ được nâng cao. Sở Cảnh sát duy trì các chính sách sau đây, tất cả đều nhất quán với các luật liên bang và tiểu bang cũng như các quyết định của tòa án:

Bảo vệ an ninh dữ liệu và thông tin của người dân di trú Los Angeles:

Tham gia và trao quyền cho người di cư Los Angeles:

Phối hợp các hành động của Thành phố cho người di cư:

Thực hiện vào ngày 21 tháng 3 năm 2017.

ERIC GARCETTI

Thị trưởng